|
ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ
1.
Πιστεύω εις ένα Θεόν, Πατέρα, παντοκράτορα,
ποιητήν ουρανού και γης, ορατών τε πάντων και αοράτων.
2.
Και εις ένα Κύριον Ιησούν, Χριστόν, τον
Υιόν τoυ Θεoύ, τον μονογενή, τον εκ του Πατρός γεννηθέντα προ πάντων των
αιώνων. Φως εκ φωτός, Θεόν αληθινόν εκ Θεού αληθινού, γεννηθέντα ου ποιηθέντα,
ομοούσιον το Πατρί, δι’ ου τα πάντα εγένετο.
3.
Τον δι’ ημάς τούς ανθρώπους και δια την
ημετέραν σωτηρίαν κατελθόντα εκ των ουρανών και σαρκωθέντα εκ Πνεύματος
‘Αγίου και Μαρίας της Παρθένου και ενανθρωπήσαντα.
4.
Σταυρωθέντα τε υπέρ ημών επί Ποντίου
Πιλάτου και παθόντα και ταφέντα.
5.
Και αναστάντα την τρίτη ημέρα κατά φας
Γραφάς.
6.
Και ανελθόντα εις τούς ουρανούς και καθεζόμενον
εκ δεξιών του Πατρός.
7.
Και πάλιν ερχόμενον μετά δόξης κρίναι
ζώντας και νεκρούς, ου της βασιλείας ουκ έσται τέλος.
8.
Και εις το Πνεύμα το Άγιον, το κύριον,
το ζωοποιόν, το εκ του Πατρός εκπορευόμενον, το συν Πατρί και Υιώ συμπροσκυνούμενον
και συνδοξαζόμενον, το λαλήσαν δια των Προφητών.
9.
Εις μίαν, αγίαν, καθολικήν και αποστολικήν
Εκκλησίαν.
10.
Ομολογώ εν βάπτισμα εις άφεσιν αμαρτιών.
11.
Προσδοκώ ανάστασιν νεκρών.
12.
Και ζωήν του μέλλοντος αιώνος. ’Αμήν.
(Μ ε τ ά φ ρ α σ η)
1.
Πιστεύω σε ένα Θεό, Πατέρα, Παντοκράτορα, δημιουργό του ουρανού και
της γης, όλου του ορατού και αόρατου κόσμου.
2.
Πιστεύω και σε ένα Κύριο, τον Ιησού χριστό, τον γιο του Θεού το μονογενή,
που γεννήθηκε από τον Πατέρα προαιώνια. Φως από το φως, αληθινό Θεό, που
γεννήθήκε και δε δημιουργήθηκε, ομοούσιο με τον Πατέρα, δια του οποίου Ιησού
όλα δημιουργήθηκαν.
3.
Αυτόν που για μας τους ανθρώπους και για τη σωτηρία μας κατέβηκε
από τους ουρανούς και σαρκώθηκε από το Άγιο Πνεύμα και την Μαρία την Παρθένο
και έγινε άνθρωπος.
4.
Και που σταυρώθηκε προς χάρη μας επί Ποντίου Πιλάτου και θυσιάστηκε
και ενταφιάστηκε.
5.
Και που αναστήθηκε την Τρίτη ημέρα σύμφωνα με τις Γραφές.
6.
Και που ανέβηκε στους ουρανούς και κάθεται δεξιά του Πατέρα.
7.
Και που πάλι θα επιστρέψει με δόξα για να κρίνει ζώντες και νεκρούς,
του οποίου η βασιλεία δε θα έχει τέλος.
8.
Πιστεύω και στο Άγιο Πνεύμα, το κύριο, αυτό που δίνει ζωή, που εκπορεύεται
από τον Πατέρα, αυτό που μαζί με τον Πατέρα και τον Υιό συμπροσκυνείται
και συνδοξάζεται, το οποίο μίλησε με το στόμα των προφητών.
9.
Πιστεύω, στην Eκκλησία που είναι μία, αγία, καθολική και αποστολική.
10.
Ομολογώ ένα βάπτισμα για τη συγχώρεση Tων αμαρτιών.
11.
Περιμένω με ελπίδα την ανάσταση των νεκρών.
12.
Και τη ζωή στη μέλλουσα βασιλεία του Θεού. Αμήν.
(«Εκκλησία η νέα κοινωνία σε πορεία» Γ΄ Γυμν.
εκδ. Β΄ 1998 (Υ.Ε.Π.κ.Θ.) σελ. 100). |